15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://cathygirl.fun 300 0
主題 / 商業書信
《原子習慣》作者如何用英文鋪陳觀點

《原子習慣》作者如何用英文鋪陳觀點

這幾天翻了一下《原子習慣》 (Atomic Habits),作者寫作風格乾淨俐落,我讀一讀突然發現作者在很多段落會用像是「三明治」的方式鋪陳觀點: ① 開門見山點出主觀點 ② 用類似句型架構舉幾個例子 ③ 收尾下結論 (呼應開頭觀點) 這些段落都自成一個小小系統所以就算只讀這個小段落也會有收穫,還滿厲害的繼續閱讀
分享:
用英文精簡描述最新科學發現,按照模板架構一步步把細節講出來

用英文精簡描述最新科學發現「常溫超導體」 按照模板架構一步步把細節講出來

這幾天韓國發表新發現常溫超導體的新聞轟動科學界,是一個跟ChatGPT差不多等級的科學應用突破,所以我讀了一下發表最新研究的英文論文,雖然還不確定這個新發現是不是真的,不過我覺得有能力用英文精簡描述這類科學發現的能力也是滿重要的~ 所以我就拆解一下這篇常溫超導體論文摘要的架構跟對應英文句型繼續閱讀
分享:
"問題開始發酵/渲染" 怎麼翻成比較好? 直接請ChatGPT翻譯會有問題喔!

有些中文請ChatGPT直接翻成英文會有問題喔!
需要跳脫字面翻譯去思考真正想表達的意思是甚麼

有學生要寫信給廠商,想要用英文表達:這個問題已經在媒體和使用者手上開始 “發酵” 和 “渲染”... 他用 “ferment” 來翻譯 “發酵” 這個概念 但我覺得有點奇怪 想說 “ferment (發酵)” 不是用來描述發酵食物的過程嗎? 所以我就問ChatGPT: 用 “ferment” 這個字是不是有點奇怪?繼續閱讀
分享:
標籤:
chatgpt帶你寫出立場精準的英文信

用ChatGPT寫出立場精準的英文信
找出對應你的立場的英文架構跟句型

ChatGPT這種時候會很好用, 你可以請他提供幾個英文信範例給你 不過要怎麼樣才能把ChatGPT提供的內容做出最大利用,並寫出最符合你想要呈現的態度跟立場的信件內容呢? 我來分享怎麼根據自己的實際狀況從ChatGPT中找出合適的英文架構跟對應句型繼續閱讀
分享:
練習把關鍵資訊寫更清楚

寫出來的英文句子意思總是有點模糊? 練習把關鍵資訊描述清楚

其實這句話如果是寫給很了解這個專案狀況的同事大概不會有問題, 因為彼此可能有足夠默契, 或是消息靈通知道對方在講甚麼 但如果今天希望可以把具體狀況描述得更精確, 讓就算是局外人也知道在指甚麼的話 可以練習把關鍵資訊寫更清楚繼續閱讀
分享: