最近看了網球名將費德勒在美國達特茅斯學院的畢業致詞，覺得很棒

可能是我自己在做自媒體的關係
聽費德勒分享「要有毅力，得失心不要太重」這些以前覺得是老生常談的話，
現在聽了滿有感覺的

很多道理知道重要
但要徹底做到就是很難

所以聽這場演講剛好再提醒自己一次🤣
ㅤ
費德勒演講我覺得很不錯的地方是
雖然他在演講一開始很謙虛地說自己可能會講很糟

但事實是他講的超好啊!!
果然優秀的人不管做什麼都不會表現太差

---

費德勒講話很真誠
儘管是分享人生道理
但不會感覺被說教

在表達觀點方面
費德勒也有提出屬於他自己獨特的想法

所以這場演講其實是「學習英文表達」很棒的素材~

---

我歸納一下費德勒用到的兩個表達方法：

① 打破「大眾既定印象」來展示自己「獨特觀點」

② 用「淺顯易懂，畫面感強烈」的舉例方式，讓大家聽了感同身受

---

底下就來詳細舉例演講用到的英文表達架構，跟對應到的英文句型＆單字喔！

🍎

等下看完覺得不錯，也歡迎免費訂閱我的「七點半學英文電子報(訂閱連結請點我)」！

每周都會寄實用又接地氣的學習內容給你喔，一起變厲害吧😊

🍎

① 打破「大眾既定印象」來展示自己「獨特觀點」

舉例一：

「大家覺得我看起來贏的很輕鬆，但其實我很努力」

可能是費德勒在球場上看起來比較優雅的樣子

大家容易覺得他好像不用很拚就可以贏
但費德勒說其實我們都誤會了

他用了這樣的表達架構：

---

a. 開門見山破題

🎈 Effortless is a myth.
毫不費力是個迷思

一開頭就直接點出：
想不花力氣拿好成績是不可能的

---

b. 接著陳述別人觀點

🎈 People would say my play was effortless.
大家會說我看起來打得很輕鬆

也引述了別人對他的評價：

🎈 they would say,
“He barely broke a sweat”
“Is he even trying?”
別人會說：
費德勒好像沒甚麼流汗耶！
他有在拚嗎？

恩，感覺別人對費德勒講的話有點殘忍
拿冠軍的人怎麼可能不努力呢

這裡費德勒先描述別人對他的既定印象
等下再推翻這個論點

---

c. 最後講出真相

🎈 The truth is I have to work very hard to make it look easy.
而事實上…我需要非常努力才能看起來毫不費力

恩~好像很多頂尖的運動員或是歌手都會講出類似的話

就是因為前面努力了千萬次
最後上場才能看起來很輕鬆

---

這段話他用三個階段把想法講清楚：

先破題
ㅤ
→ 接著描述大眾的刻板印象
ㅤ
→ 最後講自己真正觀點

---

舉例二：

「只有天賦還不夠，重要的是堅持下去的毅力」

ㅤ
接著費德勒碰了一個大家很容易有爭議的話題：

到底是天賦重要還是努力重要？

但費德勒很聰明的是他沒有引戰
而是嘗試帶大家用另一個角度來看待天賦

他用的英文表達架構是這樣的：

---

a. 先放低姿態認同大眾的既定印象

🎈 Yes, talent matters.
沒有錯，天賦是很重要

🎈 I’m not going to stand here and tell you it doesn’t.
我不會在這裡告訴你它不重要。

費德勒一開始先認同大家的既有想法
同意天賦的重要性

---

b. 接著進一步說明自己觀點

🎈 But talent has a broad definition.
但天賦的定義是很廣的

🎈 Most of the time, it’s not about having a gift, it’s about having grit.
但多數時候，所謂天賦並非(大家所想)只要擁有某種天賦就足夠，更重要是要有毅力。

接著費德勒嘗試拓寬大家對天賦的想像
用了這個句型來「釐清觀點」：

🔑 it’s not about …, it’s about…
(某件事)並非(你想的這樣)，而是(那樣)

這個句型母語人士超常用的
只要想表達類似「某件事不是A，而是B」這樣的邏輯
幾乎都會用這個句型

---

c. 最後補充說明天賦的不同面向

費德勒知道一般大眾對於天賦的理解，
比較像是擁有不花力氣就可以做到的技能

所以他最後分享了關於天賦的其他面向：

🎈 discipline is also a talent,
紀律也是一種天賦，

🎈 and so is patience.
耐心也是(天賦)

🎈 Trusting yourself is a talent.
相信自己是一種天賦。

🎈 Embracing the process, loving the process is a talent.
擁抱過程，熱愛過程也是一種天賦。

🎈 Managing your life, managing yourself… these can be talents, too.
管理生活，管理自己，這些都是天賦。

費德勒連用五六個例子
不斷強調所謂令人羨慕的天賦跟才華
其實是很多條件集合起來的結果

光擁有天賦還不夠
更重要是花時間打磨它

---

這段論述他一樣用三個階段把他的想法講清楚：

先放低姿態認同大眾觀點
ㅤ
→ 接著提出自己想法
ㅤ
→ 補充說明更多例子以強化觀點

---

② 用「淺顯易懂，畫面感強烈」的舉例方式，讓大家聽了感同身受

演講的時候
為了怕觀眾無聊或是聽不懂

好的講者通常會多分享自身經驗
或是多講一些故事跟實際例子

我還滿喜歡費德勒的舉例跟講故事方式

他的用字遣詞滿生動
聽他講話彷彿可以看到某個「生動的畫面」從眼前冒出來

舉幾個例子喔~

---

舉例一：

費德勒演講提到：

🎈 I had to work very hard to make it look easy.
我需要非常努力才能看起來毫不費力

為了讓大家知道什麼叫做「非常努力 (work very hard) 」要付出的代價
他接著說：

🎈 I spent years whining, throwing my rackets…
我很常在練球(遇到挫折的時候)狂抱怨，亂丟我的網球拍

用字很直接
真實的把他的心路歷程講出來：

🔑 whining
狂抱怨

🔑 throwing..
亂丟(東西)

---

舉例二：

因為費德勒是跟大學的畢業生講話

為了讓大家對於「要努力才有回報」這個話題有共感

他用了一個貼近學生情境的例子舉例：

🎈 While you were pulling all-nighters,
當你熬夜讀書

🎈 loading up in caffeine,
灌好幾杯咖啡

🎈 crying softly in a corner,
在圖書館一角壓力過大而默默哭泣

🎈 How many times did you feel like your classmates were racking up A after A without even trying?
你還會覺得你的同學成績一直拿A是很輕鬆的嗎？

他用3個生動的畫面描述「想要成績一直拿A」需要「付出怎樣的代價」：

🔑 pulling all-nighters
熬夜讀書

🔑 loading up in caffeine
灌好幾杯咖啡

🔑 crying softly..
(壓力大到)默默哭泣

聽他講這段就讓我想到
我高一的時候回家寫數學題目也會寫到哭出來，
實在太難了😂

---

舉例三：

還有一個例子也好生動
是費德勒描述自己遇到困難的狀態：

🎈 Then there are days when you just feel broken,
有些日子你感覺自己狀態很差，

🎈 your back hurts, your knee hurts, have that a lot.
背很痛、膝蓋很痛，恩這些都是家常便飯..

🎈 Maybe you’re a little sick or scared,
可能是你有點生病或是感到不安，

🎈 but you still find a way to win.
但你仍會努力應戰。

費德勒提到他網球生涯中遇到的困難

有時候他的狀態不好 (feel broken) ，
但只是講狀況不好有點抽象

所以接著他「具體描述」狀態不好是怎樣的情形：

🔑 your back hurts
背很痛

🔑 your knee hurts
膝蓋很痛

🔑 sick
生病

🔑 scared
感到不安

多了這些具體描述
我們比較能感同身受費德勒經歷的辛苦
也會對於他能夠撐下來感到更加佩服

---

今天先分享到這裡啦！
我自己滿喜歡這場演講的

提醒自己在這個變化很快的世界中
有些重要價值還是永遠不變的

也希望你看完我的分享有些收穫囉😊

---