上週有學生跟我分享他最近的遇到的感情難關
所以這幾天突然想聽英文情歌，順便研究歌詞XD

我發現歌詞滿適合拿來記一些以前文法課老師要解釋很久的句子呢！

同首歌會重複類似的句型跟單字
而且一首歌要貼近大眾，通常會寫你我都會遇到的狀況跟心境，很容易聽一聽就刻進腦袋裡

所以用歌詞學老是搞不熟的句子真的很適合

以下舉幾個例子：

一句話塞在另一句話裡面的句型

我發現學生滿容易卡在這類的句型

比方你想講「我需要跟老闆說我今天要做甚麼」

這句話要連接兩句話

「我需要跟老闆說 (I need to tell my boss)”
跟「我今天要做甚麼 (I’m going to do something today)”

中間用 what 串兩個句子

所以這句變成
“I need to tell my boss what I’m going to do today”

歌詞滿多這種例子：

(Leona Lewis 的 Bleeding Love)

🎈 I don’t care what they say, I’m in love with you
我不在乎別人講甚麼，因為我愛上你

(Taylor Swift 的 Blank Space)

🎈 I’m dying to see how this one ends
我很想知道我們的關係會怎麼結束

(Avril Lavigne 的 When You’re Gone)

🎈 Do you see how much I need you right now?
你知道我現在多需要你嗎？

我的照樣造句：

🔑 Do you know how much I miss you in the middle of the night?
你知道我在半夜的時候有多想你嗎？

表達後悔的句型

像是 should have + pp, 就是當初應該怎樣做比較好，但卻沒那樣做
是個中文很難理解的句型

剛好 Kelly Clarkson 的 Because of you 裡面有一句：

🎈 You should have known better than to lean on me
你應該知道不能把一切都壓到我身上

(但你當時不知道，所以你傷害了我)

我也造一句：

🔑 I should have known we’re so different and our love won’t last
我早該知道我們如此不同，所以我們的愛不會持久

(但當時不知道。所以還是愛了)

有假設條件的句型

If (如果) ___, why (那為什麼) ___

(Zedd 的 Clarity)

🎈 If our love is tragedy, why are you my remedy
如果我們的愛是悲劇，為何你可以撫慰我的傷痛

🎈 If our love is insanity why are you my clarity
如果我們的愛不理智，為何你是總能指出我的盲點

這兩句還順便押韻，真的很好記XD

我的照樣造句

🔑 If you are my meant to be, why is our love a calamity
如果你是我的命中注定，那為何我們的愛是場災難

(天哪我也押韻了XD)

比喻句型

(One Republic 的 Apologize)

🎈 I need you like a heart needs a beat
我需要你就像心臟需要心跳一樣

(Taylor Swift 的 Blank Space)

🎈 I can read you like a magazine
我了解你就像研究一本雜誌一樣

我的造句：

🔑 Love is like the morning sun that embraces everything
愛就是像早晨陽光一樣接納所有

聽韓文歌也類似的好處，
像以下這段歌詞就很適合我這種初學者：

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
眼淚不知不覺的流下來

이러긴 싫은 데, 정말 싫은 데
不喜歡這樣的自己，很不喜歡

정말 싫은 데, 정말
真的很不喜歡自己變這樣

他在講分手後因為走不出來，反覆對自己 murmur 多麼不喜歡這樣的自己

同樣的句子連唱三遍，聽一聽就背起來了XD

回到學生的情感挫折，其實我覺得她已經很棒了
如果我遇到一樣的事，頹廢都來不及，哪還有心情學英文呢！

我想送她Pink在I’m here (我在這裡)的一段歌詞：

🎈 I’ve already seen the bottom, so there’s nothing to fear
已經觸底了，接下來你將無所畏懼

🎈 I know that I’ll be ready when the devil is near
就算還有糟糕的狀況到來，你也已經準備好了

今天先分享到這裡囉！