我很喜歡在聽美國人講英文的時候，邊聽邊歸納一些英文使用上的小規則，然後自己覺得很開心XD

上周看了美國 Youtuber Vanessa 跟她先生聊天的影片
實在很喜歡他們夫妻之間的 chemistry (化學變化)

很難得夫妻結婚這麼久對彼此講話還可以很有愛XDD

不過重點是，才聽他們聊天十分鐘
我就發現他們用了很多 “go + 介係詞” 的組合來表達不同意思

美國人真的很愛用這些發音不太麻煩的單字組合來講話耶！

不過即使發音簡單，
我發現這類「簡單動詞 + 介係詞」的搭配沒有像想像中容易用出來

很多時候英文意思跟中文沒有那麼直接對應
所以需要情境跟例句比較容易體會怎麼用

以下分享我聽到的例子：

🎈 I have a lot of embarrassment to go around
我有太多丟臉的事可以講

這句話是 Vanessa 的先生分享他以前發生過最糗的事時講的話

👉 go around
圍繞著甚麼轉

很像中文說「可以講」、「可以分享」的感覺

我覺得比起 “to share (分享)”, “to talk about (提到)” 更有畫面感～

“go around” 查字典有六個意思
每個解釋都不太像這個例子看到的意思

像這種單字意思很多的狀況真的很頭痛
每個都研究完我英文也學不下去了XD

所以我覺得比較實際還是遇到有fu的句子把他記起來或延伸使用就好～

🎈 We both like to go on adventures
我們都喜歡嘗試(開啟)冒險的事

Vanessa 提到他們夫妻倆都喜歡做冒險的事

這個「做」在這裡他們用 “go on (去到某個東西上)”

有「嘗試/開始某件事」的意思

“go on + to + 動詞” 還有「繼續做某件事」的意思，
我自己拍英文影片常用他，因為實在太好記XD

🎈 I can still go about my life without being recognized
我的生活還是可以繼續過下去，在路上不會被認出來

Vanessa說她很開心網路世界讓她認識很多人，但她也沒有因此失去隱私
可能是美國地很大，路上要遇到人也不容易吧XD

“go about my life (生活可以繼續下去)” 這個用法我很喜歡

我覺得在中文裡大家也愛講「生活可以應付」、「生活加減過」這種話，

我覺得跟 “go about my life” 的fu滿像～

🎈 We often go for hikes
我們常選擇去爬山

“go for something” 超常聽美國人講的，

就是「選擇/喜歡」某個東西的意思

關於「選擇」的英文其實以前國高中是教
“to choose”, “to decide”, “to select”

“to go for” 不太記得有背過 (?)

但有趣的是我聽美國人講話反而 “go for” 一直出現

所以我自己之前拍英文影片時 “go for” 就直接搬來用
想說這樣聽起來感覺比較道地XD

🎈 Another similarity that we have kind of going with this adventure idea is that we both like to be active
另外一個我們的相似處呼應剛剛提到我們喜歡冒險的想法，就是我們都靜不下來

這是 Vanessa 補充說明他跟先生的相似處

我很喜歡這句話的使用情境，
很多時候我們會想表達這類意思：

👉 呼應剛剛提到的東西

👉 B隨著A而來

這時候這句話就可以派上用場～

我來造一句練習看看：

👉 Another concern going with this promotion idea is that we’re running out of human resources.
另一個跟著這個促銷點子而來的顧慮就是：我們人力資源快不夠了

PS, 覺得這篇花很多力氣想中文怎麼解釋XD

今天先分享到這裡囉！