大家學英文都希望有一天真的講得出來，不然東學學西學學結果到了臨場還是講不出來一定很挫折

昨天我在 YouTube 上聽一個在 Uber 工作的員工分享他在 Uber 的工作內容，裡面他講了這樣的一句話：

🎈 I was working more on the front end, not really the infrastructure.
我在 Uber 大部分是負責前端工作，而不是基礎架構的工作

如果我是人生中第一次看到這句話
我要怎樣用漸進學習的方式慢慢講出這樣的一句英文呢？

我來拆解給你看喔～

① 先從基本句型開始練習

剛剛那段話的基底句子就是：

👉 I was working on the front end
我以前在做前端工程的工作

拆解一下這句話用的句型是：

👉 I was working on ___
我以前在做(某事)

“work on” 真的是美國人常用到爆炸的一個口語用法
後面幾乎可以加所有你想得到的東西

舉例：

🔑 I was working on that client
我之前在處理那個客戶

🔑 I’m working on my coffee
我正在喝我的咖啡

② 接著加副詞強調程度

剛剛學了 “I was working on ___ (我以前在做某工作)” 這個句型，
接著我想要表達再複雜一點點的意思：

👉 我以前大部分是在做前端工程的工作

所以我在原本那句話裡面塞入 “more (大部分，主要的)”
這句話就變成：

👉 I was working more on the front end
我以前大部分是在做前端工程的工作

拆解這個句型就變成：

👉 I was working more on ___
我以前大部分是在做(某事)

用 “more” 來強調以前「主要、大部分」負責的工作內容是甚麼

照樣造句一下～

🔑 I was working more on the customer service side.
我以前大部分是做客戶服務那塊的工作

③ 最後加區隔條件

前面學了 “I was working more on ___(我以前大部分是在做某事)” 這個句型

接著我想要把話解釋得更清楚，我最終其實想說的是：

👉 我大部分是做某工作，而不是做另個工作

想補充說明「而不是怎樣」，
可以在原本的話上面加上 “not really ___ (而不是___)”

最後完整句型就變成：

👉 I was working more on ___, not really ___
我以前大部分是在做___，而不是___

這樣我就可以成功講出最一開始聽到的句子：

🎈 I was working more on the front end, not really the infrastructure.
我在 Uber 大部分是負責前端工作，而不是基礎架構的工作

換我模仿練習看看！

現在也來用這種漸進練習的方式講出我的版本的內容喔！

假設我想表達的是：

👉 我之前大部分是做(公司)內部工具，而不是外部產品

① 先從基本句型開始練習

🔑 I was working on internal tools.
我之前在做(公司)內部工具

② 接著加副詞強調程度

🔑 I was working more on internal tools.
我之前在(公司)大部分是做內部工具

③ 最後加區隔條件

I was working more on internal tools, not really external products.
我之前在(公司)大部分是做內部工具， 而不是外部產品

大家也可以自己照這個學習流程練習講講看你的版本唷！

本篇重點整理圖卡在這裡喔：