有些英文用法自己在網路上搜尋常常會不確定到底是不是對的

之前有學生跟我說他想用英文表達「驗證完成」，但這個「完成」到底該用 “complete”, “finish” 還是其他用法，他自己 Google 查了一圈後也無法肯定

以下我來分享怎麼找到答案喔！其實很簡單～

(等下看完覺得不錯，也歡迎免費訂閱我的「七點半學英文電子報(訂閱連結請點我)」！

每周都會寄實用又接地氣的學習內容給你喔，一起變厲害吧)

我到底要用 “complete” 還是 “finish”？

假設現在問題是：

到底該用

👉 “verification is completed (驗證完成)”

還是

👉 “verification is finished (驗證完成)”

① 首先我去一個叫做 Netspeak 的搜尋引擎

② 我先在搜尋引擎上先輸入 “verification is completed”

👉 出現了 “2400次” 的被使用次數

③ 接著我在搜尋引擎上輸入 “verification is finished”

👉 出現了 “97次” 的被使用次數

④ 結論

所以可以發現 “verification is completed” 是比較常用的

但是 “verification is finished” 也有97次的被使用紀錄，
不算很少，所以一樣可以用

接著來分享如何透過觀察力增強使用這個用法的語感

然後我順便觀察了一下這個搜尋引擎上提供的例句，

想說感受一下「驗證完成」這個用法的使用情境長怎樣

然後我發現啊~用 “verification is completed (驗證完成)” 跟 “verification is finished (驗證完成)” 的英文例句很常會被綁在跟「表達時間先後順序」有關的句子裡，來表達類似：

👉 在驗證完成之前..

👉 在..步驟之後完成驗證

👉 當驗證完成的時候…

所以這些句子裡面很常有關於 “驗證完成這個動作” 的時間相關描述，像是：

👉 While (當..)

👉 Once (一旦)

👉 before (在…之前)

👉 after (在..之後)

收集到的例子如下：

🎈 While the problem is sufficiently tractable, the verification is completed automatically.
當這些問題可以被追蹤到紀錄，驗證就會自動完成

🎈 This ensures that if time pressures force the chip to be released before verification is finished, those features most likely to cause problems have been adequately verified.
這個步驟可以確保如果因為在時間限制下晶片必須在驗證流程跑完「之前」就出貨，那些可能會造成問題的功能已經被檢驗過了

🎈 Once verification is completed on one of these modules, a module that calls it can be integrated with the verified module.
一旦驗證流程在其中一個模組上完成後，另一個呼叫它的模組就會跟這個驗證過的模組整合在一起

🎈 The process of verification is finished after a number of steps.
在幾個步驟之後，驗證流程就會完成

所以我可以想像以後會需要用到 “verification is completed/finished (驗證完成)” 的狀況大概會是「描述它跟一些流程或步驟在時間上的相關性」

花時間觀察這些句型的使用細節

對於將來真的可以把這個用法用出來會很有幫助喔！

因為真實人生中不管學了甚麼英文用法，
最終我們都需要在某個真實情境中想辦法湊出完整的一句話，

所以平常如果對那個英文用法大概有要怎麼使用的概念的話，英文就會比較講得出來XD