講英文的時候要活生生一句接一句講下去並不容易

要想句子跟句子間的轉折該怎麼組織
而且每句話需要自己憑空用學過的文法跟單字湊出來

這種時候如果直接模仿一些現成的句子架構
就可以把講英文的門檻降低很多

最近滿喜歡聽跟心理素質相關主題的內容

那天剛好聽到我很喜歡的美國創業家 Gary Vee 講了一段話，
他闡述觀點的方式我覺得很不錯

所以我就模仿他的話自己講一段
講完後自己都覺得自己聽起來很道地耶XD

但其實我只是把 Gary 講話的句型模板原封不動偷過來用而已~

底下來分享我怎麼做到的喔！

(等下看完覺得不錯，也歡迎免費訂閱我的「七點半學英文電子報(訂閱連結請點我)」！

每周都會寄實用又接地氣的學習內容給你喔，一起變厲害吧)

首先我先來拆解原文句型

開門見山點出重點

🎈 One thing I think I do well is I make everybody feel safe.
我覺得我做得很好的一件事情是我讓大家都感到有安全感

首先 Gary 開場就點出他覺得他擅長做的事情是甚麼

這句話的開頭句我覺得滿實用的：

“One thing I think I do well is..(我覺得我做得很好的一件事情是..)”

我馬上想到如果我在面試，
我就可以造一句類似：

👉 One thing I think I do well is I know how to make things work efficiently.
我覺得我做得很好的一件事情是我知道怎樣讓事情有效率的進行

下註解然後解釋

🎈 And so… that’s important to me because when you make people feel safe, they start telling you the truth.
所以..這對我來說很重要，因為當你讓大家有安全感，他們會開始告訴你真話

接著 Gary 解釋「為什麼我要讓大家有安全感這件事很重要」

他先說 ”And so.. (恩所以呢…)” 讓自己停頓思考一下
接著他說「這件事對我來說很重要 (that’s important to me)」後

再接下去解釋這件事很重要的原因是甚麼 (because…)

另外，
我在模仿造句的時候，
我也會把跟單字綁在一起的文法使用規則一起模仿起來

比方說我發現 “start telling you the truth (開始告訴你真相)” 的 “start (開始)” 後面接的動詞要加 ”-ing”，表達「開始讓某個動作進行」的意思

所以等下如果我要用 “start” 這個單字來造一句類似的話，
我就要記得要幫接在 “start” 後面的動詞加 ”-ing”

像是：

👉 I’ve just started working on a new project.
我才剛開始著手進行一個新專案

提出觀察

🎈 I really believe that the thing that’s holding people back is the romantic version of who they think they are versus who they actually are.
我一直相信絆住人們的是他們覺得自己應該是怎樣的理想版本，而非正視自己真正的樣子

接著 Gary 提出他對人們的觀察，

這裡開頭句型比較複雜
由兩個部分組成：

“I really believe that (我真的相信)” +
“the thing that’s holding people back is (把人們絆住的是..)”

所以如果一次講完覺得負擔太重
可以先把局部小塊輪流各自講順
然後再把兩個小塊拼成完整一段講

接著這段話的後半段是：

the romantic version of … (…的理想版本)

是用 ”the … of …” 的句型構造

所以我等下也可以偷用這個句型構造，
塞個名詞在 “the … of …” 的中間生出一句話

強調補充

🎈 Just cuz it’s cool to be a startup founder now doesn’t mean that’s what you need to become.
只是因為當創業家很酷不代表那就是你需要成為的樣子

我覺得最後這句話的模板句型滿不錯的：

👉 “Just cuz…doesn’t mean… (只因為怎樣怎樣..並不代表..)”

我覺得生活中滿多類似的情境會用到這種表達邏輯耶！

像是：

👉 Just cuz she made a minor mistake doesn’t mean we can’t trust her.
只是因為她犯個小錯不代表我們不能信任她

👉 Just cuz we’re against this idea doesn’t mean our customers think the same way.
只是因為我們反對這個點子不代表我們顧客有一樣的想法

最後換我來貼著模板照樣造句囉！

開門見山點出重點

🔑 One thing I think I do well is I understand myself.
我覺得我做得很好的一件事情是我了解我是怎樣的人

下註解然後解釋

🔑 And so…that’s important to me because when I understand myself, I start betting on my strengths.
所以..這對我來說很重要，因為當我了解我是怎樣的人，我就會開始重壓我的優勢

注意： “bet (賭注, 重押)” 放在 start 後面要加 “ing” 唷！

提出觀察

🔑 I really believe that the thing that’s holding us back is the fear of being judged by our peers and family.
我相信把我們絆住的是害怕被同儕跟家人評論的恐懼

注意：我把原文的 “the romantic version of (…的理想版本)” 換成 “the fear of.. (..的恐懼)”

強調補充

🔑 Just cuz everybody thinks you should do this and that doesn’t mean that works best for you.
只是因為所有人覺得你應該這樣那樣不代表那對你是最好的

寫完囉~

這篇文章我寫得好認真啊！

2022第一篇教學文覺得自己很上進XD