最近跟家人去電影院看在我心中永遠排名前三的電影：宮崎駿的《龍貓》，小時候看完好希望自己有一天也可以遇到龍貓本人噢，不過這次重看電影竟然覺得很想落淚

像這種劇情簡單卻刻劃細膩，看完有著暖暖感動的電影該怎麼用英文描述呢？

我找了一些英文影評，看看大家都怎麼用英文描述心得

我都找用字簡單的，這樣比較好記😂

用英文描述心得

🎈 Every action of the two little girls touches us deep in our heart.
電影中兩個小女孩的互動深深感動了我們的心

以前常有學生問我「感動」英文要怎麼說，
其實英文常用 “touch” 觸碰這個字

像這句話是用 “touch us deep (深深感動著我們)” 來描述電影龍貓裡小梅跟小月的互動

不過之前看電影《靈魂急轉彎》 (Soul) 有聽到一個更簡單的講法，
主角聽到街頭藝人唱歌時覺得感動說了這樣一句：

👉 I never felt like this inside
我從來沒有過這種感覺

🎈 It touched on a fundamental human level that is so deep and profound.
電影用深刻且啟發的方式碰觸了人性的基礎層面

這句話比第一句話難一點：

👉 To touch on a ___ level that is so deep
用深刻的方式碰觸到___層面

不過這句話我很喜歡呢！

因為講一部電影的心得不會只想講「啊真的好感動喔」然後句點，我還想要進一步描述讓我感動的原因，也就是電影用深刻的方式呈現人性面

“It touched on a fundamental human level that is so deep” 這句話我覺得可以整句記下來～

因為很多好電影都是有能力把人性基本面描述得很深刻，所以這句話就可以一直搬出來重複使用XDD

🎈 The director has gotten into the skin of children.
導演把小孩刻劃得非常好

好喜歡 “has gotten to the skin of children (貼近小孩皮膚)” 這個用法，用字簡單又生動

意思就是講電影「刻劃人物很細膩」

像之前有本愛爾蘭小說/影集《正常人》，細膩的描繪了千禧世代的價值觀

我就可以把一模一樣的話搬過來造一句：

🔑 The author has gotten into the skin of millennials.
作者成功的刻劃了千禧世代的樣貌

🎈 We learn to see magic in everyday life and are always ready to encounter it.
我們學會在生活中發掘有趣事物，並隨時準備好它的降臨

這句話想記下來純粹是想提醒自己：
永遠要記得在生活中發掘有趣好玩的東西～

PS, 這次看完龍貓很感動是因為，我終於明白，原來龍貓一直都住在我們心裡

它讓我們有勇氣相信，埋在土裡的種子有一天一定會衝破土壤發出新芽

它讓我們在雨天奔跑跌倒時，還可以爬起來繼續勇敢前行

它讓我們相信，就算生命艱難，永遠有個像樹洞一樣的祕密花園可以讓你嘴角帶著笑意沉沉睡去

東方的生命觀看似柔軟，內在卻非常強大

我想我有一天會去學日文❤️