早上有個學生傳訊息跟我說下周她要去新工作，
並分享了一封舊公司客戶寫給她一封帶著滿滿感謝的信，
她說「真的好感動，想跟妳分享」

看到她說想跟我分享，不知怎麼的我也很開心

我覺得這種感覺就是「心裡暖暖的」

我上網查一下，
我發現「心裡暖暖的」好像沒有對應的英文形容詞耶！
(還是只是我不知道？)

有一個字叫 “warmhearted“

通常是描述一個人溫暖貼心的特質

👉 a warmhearted person

但這個字不是用來講心裡的感覺

所以我想說大概不能直翻吧！

就去查一些跟心 (heart) 有關的英文雞湯文

ㄟ～找到幾個英文用法，
稍微改一改，
就滿接近我想要的「心裡暖暖的」感覺～

🎈 It makes my heart feel full.
我心裡好像被什麼填滿了

我覺得這句很中耶！
有種心裡注入一股暖流的感覺

🎈 It brings light to my heart.
我的心亮起來了

這句話有畫面感

替你的心點一盞燈
這個空間就暖起來了～

🎈 My heart slows down to take in the beauty around us.
我的心慢下來，去發現身邊的美麗

這句我覺得比較像是延伸出來的意思～

因為感受到愛
所以心裡暖暖的

所以暫時放下不知道在追趕什麼的焦慮
看看身邊的美麗事物
(啊哭真的好難)