中秋節的早上，本來在跟在美國工作的朋友聊我遇到的挫折跟挑戰
(就是要討拍啦)

為了報答他願意耐著性子聽我講，我也問候了他的近況

結果不知不覺越挖越深，
我總是很難只問不痛不癢的問題 XD

朋友在美國是在大家都會羨慕的公司上班，
不過他說他最近感覺：

🎈 It’s not work that will take me to the next level
這不是會讓我走向下個階段的工作

但他講不清楚下個階段具體內容是什麼，
聽起來不是薪水 (salary)，也不是管理職位 (leadership role)

所以我忍不住問他：

👉 I’m curious that…what are things you’re most passionate about?
我好奇你對什麼最有熱情？

他說不知道。

我就說：

👉 This is actually I think one of the hardest one to answer for most people.
這對大部分人來說是個很難的問題
👉 I just feel that there’s a part of you that doesn’t want to become complacent.
我感覺有一部分的你是不想要安逸的

朋友回說：

🎈 I feel I’m becoming more complacent as I grow older, which is not a good trend
我覺得年紀變大好像有變安逸，這不是好趨勢

我回他：

👉 Some people are good with that.
I actually think there’s nothing wrong with it as long as you’re happy.
有的人喜歡安逸啊！
其實我覺得只要開心，安逸也有沒甚麼不好呀～

朋友接著回：

🎈 Right, it’s not wrong, but it’s not great either.
對，安逸沒有不好，但也不是令人驕傲的事

聽他這樣說，我忍不住挖下去：

👉 When you say “great”, it’s “the great” from other people’s eyes or it’s something from you?
當你說「令人感到驕傲的事」，
指的是從別人眼中覺得令人驕傲，
還是你自己真的是這麼覺得？
👉 I just realized in recent years that I can’t just have a cozy life.
我這幾年慢慢明白我好像無法只是過日子
👉 I did think about why I can’t just be good with having good food, going on a nice vacation.
我想過我為何無法滿足於吃好吃的東西跟旅遊
👉 I love to learn.
我更喜歡學習的感覺

關於尋找生活意義

最後我們還是沒有結論

這不是個可以馬上有答案的問題

最後我跟朋友說

👉 You’re smart, you can make it.
你很聰明，一定可以想到怎麼辦
👉 We all will have a good life.
我們都會有很棒的人生

朋友回我

🎈 That’s optimistic!
很樂觀喔！

🍀🍀🍀