上週在經濟學人讀到特斯拉 (Tesla) 執行長 Elon Musk 要發表一個可以植入腦內的介面裝置，還有公司的長短期目標

商業類文章提到公司運作時經常會討論長期目標 (the long-term goal) 跟短期目標 (the short-term goal)

通常長期目標接近理念 (vision)
短期目標則是實在的執行 (execution)

我拆一下這段短新聞，分三個部分：

(等下看完覺得不錯，也歡迎免費訂閱我的「七點半學英文電子報(訂閱連結請點我)」！

每周都會寄實用又接地氣的學習內容給你喔，一起變厲害吧)

① 先講Elon Musk將要發表的新產品

🎈 Elon musk will demonstrate a working device from his efforts to develop implantable brain machine interfaces.
特斯拉CEO馬斯克要發表一個可植入腦內的介面裝置

我喜歡 “demonstrate” 這個字，「證明、展現」的意思

不只是 release a product (上線上架產品)，
而是把產品「展示給眾人看」的感覺

這讓我讓我聯想到蘋果的發表會～

② 接著說長期目標，強調公司理想

🎈 Although the long-term goal of the firm is ultimately to allow humans to achieve symbiosis with artificial intelligence,..
雖然公司長期目標是讓人類與人工智慧相互合作

“Symbiosis” 在生物學是講「兩個物種的共生關係」

在這裡是指「彼此相依相存的關係」

③ 最後說短期目標，那才是現在馬上要完成的事

🎈 …, the more immediate goal is to allow Neuralink’s flexible threads to be implanted into paralyzed humans.
不過短期目標是希望將人工智慧彈性纖維植入到癱瘓的人身上

讀完手癢想練習仿寫～

剛好今早在 YouTube 上看到 Amazon 亞馬遜執行長 Jeff Bezos 在2013年發表 Kindle (電子書平板裝置)時的一段新聞訪問

所以我決定直接練習寫一段介紹 Kindle 跟 Amazon ～

就用剛剛學到的架構：

👉 To demonstrate.. (發表什麼東西)

👉 The long-term goal is.. (公司長期目標)

👉 The immediate goal is.. (公司短期目標)

仿寫如下：

發表什麼東西

🔑 Back in 2013, Jeff Bezos demonstrated Kindle from his efforts to promote the e-reading device at a non-premium price.
亞馬遜創辦人貝佐斯2013年的時候發表 Kindle (平板裝置)，希望可以用親民的價格推廣電子書裝置

“Non-premium prices” 是我偷用亞馬遜創辦人在訪問時說的：

👉 Our approach is premium products at non-premium prices
我們策略是高品質產品、親民價格

長期目標＆短期目標

🔑 Although the long-term goal of Amazon is to provide the most customer centric service on earth, the immediate goal is to become more relevant in people’s lives.
雖然亞馬遜長期目標是提供世界上最貼近客戶需求的服務，但短期目標仍是希望跟人們的生活更有連結

寫這段時本來我只想到亞馬遜長期目標是 to become more customer centric (以客戶需求為中心)

因為執行長 Jeff Bezos 一直到處強調這件事 XD

但我搞不清楚亞馬遜的短期目標是什麼

剛好影片中聽到新聞記者講了一句：

👉 The company is poised to become even more relevant in people’s lives.
亞馬遜準備成為跟人們生活更有連結的公司

Aha~ 講得真好！就是這句～～

在美國亞馬遜賣的產品跟服務真的是越來越多，這就是一直以來的短期目標啊！
所以直接拿來用到我的英文寫作裡

結論就是，我的英文全部都是偷來的XDD

本篇重點整理圖卡在這裡喔：

今天先分享到這裡囉！