15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://cathygirl.fun 300 0

翻譯媽媽講的雞湯

這兩天跟媽媽抱怨事情,講一講心情有點阿雜
然後媽媽突然講了一段很有哲理的話
聽聽挺有道理,就把他翻成英文

有道理的話總是知道,但要做到還是好難
所以需要一直提醒自己

翻譯人生哲理的話沒有想像中那麼難呢!

主要是我創作魂發作,設計這張圖比較花時間XD

但真的很有趣,做完好有成就感 🙂

聰明跟智慧差在哪裡?
What’s the gap between being smart and being wise?
有智慧的人在不好的事情發生時不會花時間陷在自己的劇場裡
People with wisdom don’t dwell when bad things happen
他會去想怎樣避免一樣的事情再度發生
They come up with ways to prevent the same thing from happening
他會觀察藏在事件背後的人性
They observe human nature hidden behind
調整好自己,讓自己適應得越來越好
They change themselves and live a better life

聰明跟智慧差在哪裡? What's the gap between being smart and being wise?
有智慧的人在不好的事情發生時不會花時間陷在自己的劇場裡 People with wisdom don't dwell when bad things happen
他會去想怎樣避免一樣的事情再度發生 They come up with ways to prevent the same thing from happening
他會觀察藏在事件背後的人性 They observe human nature hidden behind
調整好自己,讓自己適應得越來越好 They change themselves and live a better life


今天先分享到這裡囉!

如果你每次想到學英文就覺得心累~
歡迎你免費訂閱我的「七點半學英文電子報(訂閱連結請點我) 」,

(目前超過2萬人訂閱)

我對教學超級有熱情的~
希望陪伴學英文總是心有餘而力不足的你慢慢進步

每周五早上七點半
我會把超實用的英文教學內容送到你的信箱~

電子報我經營得很用心
花了很多心思設計內容跟調整排版

閱讀體驗很舒服
讀者評價也一直很好~

絕對都是你在其他地方看不到的獨到內容喔😊

(可以用下面的表格訂閱喔!)

分享:
上一篇
如何有效記住英文單字?
下一篇
用英文歌詞練習複雜的英文句型

0 留言

填寫留言