昨晚在信義區的徒步區邊走路邊碎碎念練習韓文

聽到街頭藝人在唱周興哲的歌
中間有一句歌詞是「你走了 都回不去了 像從前快樂」

然後我突然想到，其實不論是中文、英文，或是韓文，滿多歌的主題都會跟對感情結束的後悔心情有關呢

英文歌我印象最深刻的是 Adele 的 Never mind I’ll find someone like you

女生跟男生分手後，後來聽到男生 “settled down and found another girl” (找到新歡並且定下來)

因為還在意，所以 “turn up out of the blue uninvited” (沒告知就去找對方)

女生想讓前男友知道： “For me it isn’t over” (對我來說我們還沒結束)

以上我覺得都還好，但接下來她唱的東西

記得當初第一次真的聽懂歌詞意思的時候，整個頭皮發麻

“Never mind I’ll find someone like you”

天哪女生竟然說要再找個跟他差不多的人…這樣一樣的問題不會再次發生嗎

“Don’t forget me” I beg

“I’ll remember” you said

女生乞求男生不要忘記他，啊她前男友都已經不要她了..

女生完全就是如歌詞所寫的

Regrets and mistakes, they’re memories made

她的回憶充滿了後悔當初犯的錯

我就是聽了這首歌，又知道這首歌在美國很紅，才發現美國人也一樣會想不開XD

韓文歌也很常講對感情的不捨跟後悔，比方說

「沒有你的日子，生活充滿了後悔」
너 없이 살다 보니 모든게 후회로 가득 하더라

「因為想念，就算想裝作忘記一切繼續生活下去
但你還是會浮現在我眼前」
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서

「沒有你，感到更加空虛」
니가 없어서 허전한게 더 많아서

也許大家都需要一些可以後悔的心理空間，就算改變不了甚麼，至少心裡可以好過一些吧

今天先分享到這裡囉！