跟韓文老師上課的時候，有了以下對話～

我：

선생님이 어렸을 때 꿈이 뭐였어요?
老師你小時候夢想是甚麼呢？

老師：

축구선수가 되고 싶었어요
當足球選手吧

我：那一般韓國男生的夢想是甚麼呢？

老師：

집을 사는 것이 꿈이에요
買一間房子吧

我：那一般韓國女生的夢想呢？

老師：

시집을 잘 가는 것..
就嫁人吧….

我：

부자 남편!
(啊我知道～要嫁)有錢的男生！

老師：

부자 남편에게 시집을 가는 것이 한국 여자의 꿈이에요!
沒錯…韓國女生的夢想就是嫁給一個有錢的男朋友！

哈哈哈哈老師表情太無奈了，害我笑個不停

然後我想說感覺美國女生比較獨當一面，也許沒有一定要嫁有錢人(？)

於是我 text 一個在美國住很久的男性朋友：

In Asia girls usually want to marry rich guys. Do you think it’s the same for girls in the US?
通常亞洲女生會想嫁給有錢人，你覺得美國女生也是一樣嗎？

然後他回我：

Yes it’s generally the same IMHO, you can google hypergamy
我誠實的覺得是一樣的，這就是高嫁低娶..

IMHO 就是 in my honest opinion
Hypergamy 就是指女生會想要嫁給比自己高一個社會等級的人

不論是我的韓文老師或男性朋友，面對這個問題都飄出淡淡的憂傷感

所以我覺得，當男生也是滿辛苦的

今天先分享到這裡囉！